1 00:00:46,857 --> 00:00:50,902 Haydi, Jim. Fotoğraf çektin tüm yolculuk boyunca binaların sayısı. 2 00:00:51,070 --> 00:00:55,150 - O halde benden bir tane al. - Kapının yanında kal. 3 00:00:55,408 --> 00:01:01,410 Garip, kilise boş, ama kapıyı tutan biri var. 4 00:01:15,845 --> 00:01:21,135 - Koşmak! - Bakın, bu Frankenstein! 5 00:01:24,812 --> 00:01:30,399 Film hakkında ne düşünüyorsunuz? Kapıdan giren yaratık! 6 00:01:30,609 --> 00:01:35,318 Bu seni korkutuyor. Ve bunun üzerinde özel haklara sahibim. 7 00:01:35,573 --> 00:01:40,698 Bu bir aldatmaca. Sadece bunu yaptılar gazeteye çıkmak için. 8 00:01:40,870 --> 00:01:45,199 Daha iyi bir şey bulsan iyi olur çünkü bu hikayeyi anlatmalısın. 9 00:01:45,458 --> 00:01:50,618 - Canavar Hikayesi! - İstemiyorum Mac. 10 00:01:50,796 --> 00:01:56,039 Bu yüzden? Ne zaman bir ikram alsan, hikayeyi yazmayı reddediyorsun. 11 00:01:56,260 --> 00:01:58,965 Yoksa geleceksin eve eli boş. 12 00:01:59,138 --> 00:02:04,049 Peki hikayelerimle ne yapıyorsun? Bunun hakkında tekrar konuşmak istemiyorum. 13 00:02:04,226 --> 00:02:10,596 Tahkimle ilgili hikayem şuydu: işin bitmeden bir tecavüz davasına. 14 00:02:10,775 --> 00:02:15,483 Bu bir yazım hatasıydı. Tecavüz de daha iyi satıyor. 15 00:02:15,654 --> 00:02:19,652 Gazetenin sesini yükseltmem gerekmez mi? gazetecilik seviyesi? 16 00:02:19,825 --> 00:02:26,991 HAYIR! Kelime seçimleri geliştirilmeli. bu Gazetecilik seviyesi düşük olmalı. 17 00:02:27,166 --> 00:02:31,627 - Neden burada olduğunu düşünüyorsun? - Mac, bu saçmalık. 18 00:02:31,796 --> 00:02:35,876 Lanet olsun iyi. Lanet olsun gerekli. Gazete satıyor. 19 00:02:36,050 --> 00:02:41,341 - Bak, her yer bok dolu. - Boktan hoşlanıyorum. 20 00:02:41,680 --> 00:02:44,966 Güzel oğlum. Hemen geliyorum. 21 00:02:46,894 --> 00:02:53,513 Benimle konuşurken bana dokunma. Bunu ve bunu her zaman yapıyorsun. 22 00:02:53,692 --> 00:02:56,777 Bunu yapmayı bırak ve izin ver özellikle bunun yapılmasına dahil olun. 23 00:02:56,946 --> 00:03:00,279 - Bunu yapmadım. - Başlamak zorunda da değilsin. 24 00:03:00,449 --> 00:03:05,610 - Derhal ayrılmalısınız. - Uçak, tren, otobüs... Nereye gidiyoruz? 25 00:03:05,913 --> 00:03:08,486 Transilvanya. 26 00:03:09,250 --> 00:03:12,500 Moskova ya da Beyrut'ta olmalıyım. 27 00:03:12,670 --> 00:03:18,174 Transilvanya, harika! Nerede bulunur? 28 00:03:18,342 --> 00:03:22,209 - Oralarda bir yerde. - ''Orada bir yerde.'' 29 00:03:22,388 --> 00:03:27,429 - Muhtemelen bulacağız. - Bir Frankenstein hikayesi istiyorum. 30 00:03:27,601 --> 00:03:32,762 - Neyin var? - Frankenstein, muhteşem olan. 31 00:03:33,065 --> 00:03:39,400 - Öldüğünü sanıyordum. - O hiç yaşamadı, seni aptal. 32 00:03:39,572 --> 00:03:43,569 Bu bir kitaptı, gerçeklik değil. Ve bu bir haber değil. 33 00:03:43,743 --> 00:03:50,112 Demek istediğim bu. İki adam düşündü canavar Frankenstein'a benziyordu. 34 00:03:50,374 --> 00:03:54,870 Baş ağrınızı alın ve ortadan kaybolun. Ama bir hikayeyle geri dönün. 35 00:03:55,046 --> 00:03:58,046 Dehşete düşmüş bir şehir, çılgın bir bilim adamı. 36 00:03:58,215 --> 00:04:02,712 Eve eli boş mu geldin? kovulacaksın. 37 00:04:02,970 --> 00:04:07,846 - Ben senin oğlunum. - O zaman kanıtla. 38 00:04:09,560 --> 00:04:14,803 - Biraz fazla abartmıyor musun? - Neden onun gibi değilsin? 39 00:04:14,982 --> 00:04:19,359 Eve bir hikayeyle gelecek misin? Onu dinle. 40 00:04:19,695 --> 00:04:22,317 Üzerine kustum. 41 00:04:22,698 --> 00:04:28,534 Belgelenmiş olaylar: Paskalya Adası kayaları, pistler... 42 00:04:28,954 --> 00:04:33,284 Siz ikiniz dikkatlice dinleyin. Gelecek haftanın başlığı şöyle olmalı: 43 00:04:33,459 --> 00:04:35,748 ''Frankeştayn yaşıyor''. 44 00:04:37,046 --> 00:04:41,625 TRANSİLVANYA 6-5000 45 00:07:02,608 --> 00:07:06,191 Burada muhteşem bir hava var. 46 00:07:06,404 --> 00:07:12,656 - Evet, şehir korkmuş görünmüyor. - Burası güzel. 47 00:07:17,248 --> 00:07:20,083 Şimdi çok uzağa kaçma. 48 00:07:27,299 --> 00:07:31,511 - Gidin ve gençle oynayın. - O benim için çok genç. 49 00:07:31,762 --> 00:07:35,463 Neden... Eh, şimdi anlıyorum. 50 00:07:38,644 --> 00:07:41,313 İzin veriyor musun? 51 00:07:43,399 --> 00:07:49,153 Sessizlik. Seni otobüste gördüm. ben sana gelecektim ama... 52 00:07:49,321 --> 00:07:54,067 - Ama sen çok utangaçtın. - Güven artık daha iyi. 53 00:07:54,285 --> 00:07:58,863 Tamam o zaman tahammül edebilirsin reddedilmek. 54 00:07:59,123 --> 00:08:02,373 Laura! Burada kal dedim. 55 00:08:02,626 --> 00:08:05,544 Gill, Laura'yla oynamayı bırak. 56 00:08:07,048 --> 00:08:10,298 Güzel gençler. O senin mi? 57 00:08:10,551 --> 00:08:15,546 Amerikalılar mı? Hoş geldiniz, ben Lepescu. 58 00:08:15,806 --> 00:08:20,267 Mağazaların ve yemeklerin tadını çıkarın ve yaşama şeklimiz. 59 00:08:20,519 --> 00:08:24,849 Ve sakın kaçırmayın ünlü şarap festivalimizin. 60 00:08:25,024 --> 00:08:28,559 - Ne zaman? - Yarın başlıyor. 61 00:08:28,778 --> 00:08:34,650 Ve acı sona kadar sürer, siz Amerikalıların söylemeye alışkın olduğu gibi. 62 00:08:34,909 --> 00:08:41,623 - Genelde bunu mu söylersin? - Sadece ara sıra ama sadece şaka amaçlı. 63 00:08:52,968 --> 00:08:57,512 İsminin ne olduğunu bilmek istiyorsanız, Benim adım Elizabeth Ellison. 64 00:08:59,225 --> 00:09:05,097 Sen, Elizabeth, Başka bir otelde yaşıyorum. 65 00:09:05,272 --> 00:09:10,480 Seni arayabilir miyim? Benimle akşam yemeği yemek ister misin? 66 00:09:10,653 --> 00:09:15,113 - Bu arada benim adım Jack Harrison. - Tanıştığıma memnun oldum. 67 00:09:15,282 --> 00:09:19,944 - Sadece birkaç gün burada olacağım. - Aynı şekilde. 68 00:09:20,121 --> 00:09:25,281 - Anne, odamız nerede? - Şimdi odaya çıkmamız lazım tatlım. 69 00:09:25,543 --> 00:09:28,330 Hemen döneceğim. 70 00:09:28,879 --> 00:09:33,376 sana bir şey sorabilir miyim aramızda böyle mi? 71 00:09:33,634 --> 00:09:39,589 - Kasabada bir şeyler oluyor mu? - Bir kadın mı istiyorsun? 72 00:09:39,765 --> 00:09:44,723 Hayır, tuhaf şeyler olur mu? 73 00:09:44,895 --> 00:09:52,357 - Bu tür şeylerle ilgileniyor musun? - Hayır, şöyle ifade edeyim: 74 00:09:52,611 --> 00:09:56,823 - Söylentiler duydum. - Hakkımızda? 75 00:09:57,533 --> 00:10:02,658 - Frankenstein hakkında. - DSÖ? 76 00:10:03,038 --> 00:10:07,250 - Frankenstein'ı tanıyorsun, değil mi? -Frankeştayn mı? 77 00:10:07,418 --> 00:10:12,080 - Evet, canavar. - Ölü Frankenstein! 78 00:10:12,715 --> 00:10:15,040 Uta! 79 00:10:17,595 --> 00:10:21,295 Son zamanlarda Frankenstein'ı gördün mü? 80 00:10:22,433 --> 00:10:27,724 Frankeştayn mı? Hayır, sanmıyorum. 81 00:10:28,230 --> 00:10:33,770 - Sayın Belediye Başkanı... - Hayır, buna gerek yok. 82 00:10:34,570 --> 00:10:38,354 Frankenstein'ı soruyor. 83 00:10:39,241 --> 00:10:41,993 Frankeştayn mı? 84 00:11:11,941 --> 00:11:16,235 aslında onlara sordum Frank Sinatra'yla ilgili. 85 00:11:16,487 --> 00:11:19,820 Şakayı kaldıramaz mısın? 86 00:11:20,199 --> 00:11:22,073 Sadece eğlence içindi. Nerelerdeydin? 87 00:11:22,243 --> 00:11:26,454 - Bu neyle ilgili? - Az önce bir şey sordum. 88 00:11:27,748 --> 00:11:32,161 - Ne sordun? -Frankeştayn. 89 00:11:32,461 --> 00:11:35,664 Frankenstein'ı sordum. 90 00:11:36,465 --> 00:11:42,800 - Açıkça sordun mu? - Biraz beklemeli miydim? 91 00:11:46,016 --> 00:11:50,263 Arkadaşımın şakasıydı. Bu bir Amerikan şakası. 92 00:11:50,980 --> 00:11:55,024 Beklemek. Transilvanya'dalar. 93 00:11:55,234 --> 00:12:00,026 Bize Drakula'yı sormayacak mısın? 94 00:12:01,574 --> 00:12:05,737 Yoksa kara lagünün canavarı mı? 95 00:12:06,162 --> 00:12:12,449 King Kong arka odada. Peki ya damla? 96 00:12:12,710 --> 00:12:15,201 Bana Klatten hakkında soru sormayacak mısın? 97 00:12:15,504 --> 00:12:19,549 aptal, beş dakika sonra gülüyoruz. 98 00:12:19,800 --> 00:12:23,086 - Bana da güldüler. - Bunu hak ettin. 99 00:12:23,345 --> 00:12:26,964 Onları bana getir. Teşekkürler. 100 00:12:29,060 --> 00:12:33,805 Bak, kale orada. Tehditkar bir aurası yok mu? 101 00:13:02,843 --> 00:13:05,251 Tehditkar bir aura mı? 102 00:13:11,936 --> 00:13:14,391 Cüzdanım nerede? 103 00:13:15,398 --> 00:13:18,233 Herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim? 104 00:13:18,526 --> 00:13:22,274 Biz Bay Harrison ve Bay Turner'ız. 105 00:13:22,530 --> 00:13:26,444 Evet seni bekliyorlar. 106 00:13:48,222 --> 00:13:52,172 Seninle uzakta. Durdur şunu. 107 00:13:53,644 --> 00:13:55,886 Üzgünüm... 108 00:13:56,897 --> 00:14:03,399 Defol git seni aptal. Seni büyük aptal! 109 00:14:05,781 --> 00:14:09,446 Hayır, seni aptal! 110 00:14:10,202 --> 00:14:12,776 İyiydi... 111 00:14:20,588 --> 00:14:22,876 Harika, değil mi? 112 00:14:25,301 --> 00:14:31,754 Oteli bana göre yargılama. Acımasız bir darbe hayal etmem gerekiyor. 113 00:14:34,226 --> 00:14:37,393 Komik, değil mi? 114 00:14:41,192 --> 00:14:48,155 Gülünç! Öğle yemeği masası sizi bekliyor. 115 00:14:48,449 --> 00:14:55,864 Mecazi anlamda konuşursak, yani. anladın mı Bir şeye ihtiyacım var, adım Fejos. 116 00:14:58,793 --> 00:15:01,414 Bu soyadınız mı? 117 00:15:03,381 --> 00:15:06,335 Anlamıyorum. 118 00:15:06,592 --> 00:15:11,669 Transilvanyaca konuşmuyoruz. Bir konuşma kılavuzumuz var mı? 119 00:15:14,558 --> 00:15:18,259 - İyiydi. - Gerçekten iyi. 120 00:15:18,646 --> 00:15:22,560 - O yeterince iyi. - Evet, ben... 121 00:15:22,817 --> 00:15:27,858 - Dostlarım sizi bekliyoruz. - Belediye başkanı. 122 00:15:28,114 --> 00:15:31,068 - Ve kale sahibi. - Ateşte pek çok demir var. 123 00:15:31,242 --> 00:15:36,402 Siz Amerikalıların dediği gibi: Yapabiliyorsanız kutuyu puanlayın. 124 00:15:36,705 --> 00:15:42,708 Valizler... Önce bana izin ver sana odalarını göstereyim. 125 00:15:42,920 --> 00:15:45,672 O zaman bunu yapabilirim. 126 00:15:46,716 --> 00:15:49,041 Aferin Fejos. 127 00:15:49,927 --> 00:15:53,877 İzin ver sana göstereyim Odalarınızda. 128 00:16:01,689 --> 00:16:06,647 - Komik, değil mi? - Milyonlarcasını tanıyor. 129 00:16:08,070 --> 00:16:11,819 - Buna bayılacaklar. - Dikkatli ol. 130 00:16:14,076 --> 00:16:21,039 Biraz portakal suyu mu yoksa ananas suyu mu? Kahve hazır değil. 131 00:16:21,375 --> 00:16:26,370 Burası konsept bir otel. biraz Disneyland'a benziyor. 132 00:16:26,672 --> 00:16:31,215 Ancak Transilvanya'ya uyarlanmıştır. Geleceğini duyduğumda, - 133 00:16:31,385 --> 00:16:37,720 - Kanıtlamayı sabırsızlıkla bekliyordum. burada canavar olmadığını. 134 00:16:37,975 --> 00:16:41,889 Ama telefon faturası çok fahiş. 135 00:16:44,648 --> 00:16:50,153 - Büyük bir patlama mı bekliyorsunuz? - Dediğiniz gibi: İçeri girecekler. 136 00:16:51,363 --> 00:16:53,403 Evet efendim? 137 00:16:56,035 --> 00:17:02,536 Bu Bay Turner. ve bu da Bay Harrison. 138 00:17:02,833 --> 00:17:06,036 Çok tatlı değil mi? 139 00:17:06,504 --> 00:17:14,298 O resmin bir parçası. Bu nedenle Onun ve Fejos gibi insanları işe aldım. 140 00:17:19,433 --> 00:17:26,100 Transilvanya havasına sahibiz. Meze için hazırız. 141 00:17:33,697 --> 00:17:38,406 Şimdi değil, meşgulüm. Greyfurtlar nerede? 142 00:17:38,577 --> 00:17:41,863 - Onları alacağım. - Hayır, bunu kendim yapıyorum. 143 00:17:42,039 --> 00:17:51,458 Onları alacağım. 1... 2... 3... 4... 5... 6. 144 00:17:53,050 --> 00:17:55,375 Ve sonra kaseler. 145 00:18:01,684 --> 00:18:06,844 - Greyfurtları kestim. - Hiçbir şeyi kesmemelisin. 146 00:18:07,231 --> 00:18:10,185 O zaman yardım edeceğim. 147 00:18:17,241 --> 00:18:19,364 Bu nedir? 148 00:18:21,912 --> 00:18:27,748 - Çay için limon suyu. - Benden uzak dur. 149 00:18:28,169 --> 00:18:33,329 - Sandviçler orada, tereyağı burada... - Her şeye sahibiz. 150 00:18:33,507 --> 00:18:37,719 Biliyorum ki. ben değilim senin efendin. Sen benim karımsın. 151 00:18:37,928 --> 00:18:43,053 - Ben sizin karınızım efendim. - Defol git, itaatsizlikten nefret ederim. 152 00:18:43,225 --> 00:18:46,511 Aynı şekilde. Uzak duruyorum. 153 00:18:48,647 --> 00:18:51,483 Beni özledin mi? 154 00:18:54,278 --> 00:18:58,691 Bırak beni, dedim. O zaman al. 155 00:18:58,908 --> 00:19:03,783 Artık bende var. Ve şimdi onu sana veriyorum. 156 00:19:05,372 --> 00:19:09,619 - Ne için? - Bu senin için. 157 00:19:10,419 --> 00:19:14,002 Seni proleter... 158 00:19:14,173 --> 00:19:18,918 İyileşebilirim. Daha mı iyi? 159 00:19:19,178 --> 00:19:23,970 Senin için her şeyi mükemmel yapacağım, çünkü sen bunu hak ediyorsun. 160 00:19:24,183 --> 00:19:29,426 Son kez: Uzak dur benden, beni rahat bırak. 161 00:19:33,734 --> 00:19:36,356 Belki daha sonra. 162 00:19:38,572 --> 00:19:42,652 Geri döndüğünde çıplak olacağım. 163 00:19:50,167 --> 00:19:55,956 İyi şanslar efendim. Hepsini kendim yaptım. 164 00:19:58,968 --> 00:20:04,306 - Biraz krema ister misin? - Hayır, teşekkürler. 165 00:20:04,557 --> 00:20:07,392 Kendin kokla, taze. 166 00:20:07,727 --> 00:20:13,765 - Kaldır onu. - Krema yok mu? Şeker de yok mu? 167 00:20:14,066 --> 00:20:17,684 Güzel, bir kez bile kokla. 168 00:20:22,658 --> 00:20:27,119 Aynı zamanda iyi. Her şeyin kokusunu al. 169 00:20:29,999 --> 00:20:33,831 Camdan yapılmış, bir kere kokla. 170 00:20:37,006 --> 00:20:43,459 - Şimdi ye. Bir ısırık aldın mı? - Evet, küçük bir tane. 171 00:20:43,596 --> 00:20:46,169 Bir tane daha dene... 172 00:20:46,724 --> 00:20:49,511 Telefon. 173 00:21:00,488 --> 00:21:03,323 Sayın Başkan, bu sizin için. 174 00:21:04,450 --> 00:21:08,068 Merhaba... Av, telefon beni ısırdı. 175 00:21:08,829 --> 00:21:12,909 Cerrahla ilgili olanı biliyor musun? 176 00:21:13,167 --> 00:21:19,252 Günde üç hastası vardı Ortalama olarak! 177 00:21:21,467 --> 00:21:23,923 Komik, değil mi? 178 00:21:35,481 --> 00:21:39,894 - Nerelerdeydin? - Çalışmam lazım. 179 00:21:40,152 --> 00:21:44,731 Senin işin benim işim. Senin zamanın benim zamanımdır. 180 00:21:44,990 --> 00:21:47,861 - Çikolataları almam lazım. - Bana izin ver. 181 00:21:48,077 --> 00:21:50,615 - Hayır. - Evet. 182 00:21:57,503 --> 00:22:03,126 Bir veda öpücüğü mü? Senin için onu sıcak tutuyorum. 183 00:22:03,801 --> 00:22:06,173 Çikolata mı efendim? 184 00:22:07,346 --> 00:22:10,383 - Çikolata mı efendim? - Hayır. 185 00:22:10,725 --> 00:22:14,853 Ne yazık ki şehre inmek zorundayım. 186 00:22:15,020 --> 00:22:18,057 Ama sonunda kaleyi al daha yakından bakıldığında. 187 00:22:18,274 --> 00:22:21,939 Köşelerde canavar yok. 188 00:22:23,154 --> 00:22:26,688 - Bir şey önerebilir miyim? - Yine mi? 189 00:22:26,949 --> 00:22:31,777 Bunları okuyarak başlayalım yerel gazeteler ve kiliseyi kontrol edin. 190 00:22:32,037 --> 00:22:36,082 İyi bir fikir. burada kalacağım ve etrafına bakıyor. 191 00:22:38,085 --> 00:22:40,790 Saat bir. Bunun için geç kaldım. 192 00:22:41,630 --> 00:22:44,121 Frankeştayn! 193 00:23:13,412 --> 00:23:15,737 Merhaba! 194 00:23:22,922 --> 00:23:25,460 Burada kimse var mı? 195 00:24:09,760 --> 00:24:14,387 Eski avizeler var düşme eğilimi. 196 00:24:14,598 --> 00:24:16,924 Sen kimsin? 197 00:24:17,226 --> 00:24:21,853 Komiser Percek. Ama senin burada ne işin var? 198 00:24:22,022 --> 00:24:25,142 Burada bir fuar olduğunu duydum. 199 00:24:25,401 --> 00:24:29,315 - Burası Ebedi Acı Kilisesi değil mi? - Hayır. 200 00:24:29,488 --> 00:24:33,356 O zaman kiliseler konusunda yanılmışım. Affedersin. 201 00:24:56,599 --> 00:25:01,474 Evet, oldukça meşguldüm. Ama artık zamanım var. 202 00:25:02,480 --> 00:25:05,896 Bu akşam birlikte akşam yemeği yiyebilir miyiz? 203 00:25:06,233 --> 00:25:09,437 - Kapıyı çalamaz mısın? - Kapıyı mı çalacaksın? 204 00:25:09,612 --> 00:25:12,613 Bu genel bir nezaket örneğidir. 205 00:25:13,240 --> 00:25:18,116 Üzgünüm, rüzgar beni rahatsız etti. Bu geceye ne dersin? 206 00:25:18,370 --> 00:25:22,831 - ''İçeri gel'' mi dedim? - Bunu şimdi mi yapacağız? 207 00:25:23,000 --> 00:25:28,421 Seninle dışarıda. Daha sonra alabilirsiniz otelde bebek bakıcısı. 208 00:25:28,631 --> 00:25:34,087 Kesinlikle var. Sonuçta Laura da büyük bir kız. 209 00:25:34,261 --> 00:25:38,840 - Şunu söylemelisiniz: ''Kim o?'' - Bekle... Kim o? 210 00:25:39,058 --> 00:25:44,728 - Ben kapının dışına çıkana kadar bekle. - Affedersiniz... Merhaba Elizabeth? 211 00:25:46,440 --> 00:25:51,482 - Şöyle demelisiniz: ''Kim o?'' - Evet, evet. Ne buldun? 212 00:25:51,654 --> 00:25:56,363 Yerel gazetenin editörü hiçbir şey söylemezdim. 213 00:25:56,534 --> 00:26:01,990 - Eski gazetelere baktın mı? - Evet, canavarla ilgili hiçbir şey yoktu. 214 00:26:02,164 --> 00:26:06,458 Tabii ki değil. Editör düşünüyor diğerleri gibi değil. 215 00:26:06,627 --> 00:26:12,083 Ama bunu yapmayan bir Dr. Malavacua artık pratik yapmak zorunda olduklarından bahsedildi. 216 00:26:12,258 --> 00:26:16,836 - Benim doktorumun da başına geldi. - Belki de bilinmeyeni araştırıyordu. 217 00:26:17,012 --> 00:26:21,342 - Belki okültizm bile... - Hayır, bunda hiçbir şey yok. 218 00:26:21,559 --> 00:26:27,015 - İçinde tarih yok. - Huzurevine gitmek istiyorum. 219 00:26:27,189 --> 00:26:33,524 - Tamam ama bir şeyler uydurmamalısın. - Bunu hiç yapmadım. 220 00:26:33,863 --> 00:26:38,323 Parmaklar uzakta. Hikaye ne olacak? evcil hayvanlarına benzeyen insanlar hakkında? 221 00:26:38,492 --> 00:26:42,360 Hayvanlara benzeyen insanları aradın, ve onlara evcil hayvanlar verdi. 222 00:26:42,580 --> 00:26:45,746 Sen buna ildhu diyorsun. Kaleyi araştırdınız mı? 223 00:26:45,916 --> 00:26:49,996 Sadece odalar var, başka bir şey yok. 224 00:26:50,254 --> 00:26:55,545 Kiliseyi kontrol etmeye çıkmıştım. Polis şefi bana suikast düzenlemeye çalıştı. 225 00:26:55,718 --> 00:26:59,965 - Oradan hemen geleceğim. - Bu açıkça polisin görevidir. 226 00:27:00,139 --> 00:27:05,893 Babanla akrabasın. Bu iş gerçek şeyleri anlatmaktan ibarettir. 227 00:27:06,062 --> 00:27:09,929 Babam bunun için bize para ödüyor. Dinlemeyi reddediyorum. 228 00:27:10,107 --> 00:27:14,105 Ne kadar çocuksun... İçeri gel! 229 00:27:14,779 --> 00:27:21,742 Sana bir mesajım var. Yaşlı bir çingene teslim etti. 230 00:27:25,581 --> 00:27:29,828 - Komik, değil mi? - Hoşçakal, meşgulüz. 231 00:27:30,002 --> 00:27:33,038 - Sana bir şey göstermek istiyorum. - Dışarı! 232 00:27:33,214 --> 00:27:35,787 Ah, özür dilerim. 233 00:27:36,300 --> 00:27:39,799 Komik, değil mi? 234 00:27:42,098 --> 00:27:47,222 Dışarı! O çok fazla. Ne diyor? 235 00:27:47,395 --> 00:27:50,764 "Kahkaha korkuyu örter, hakikat çarkının birçok kolu vardır.'' 236 00:27:51,023 --> 00:27:56,100 - ''Mme Morovia cevap verdi.'' - Çingeneler! Sonunda bir ipucu. 237 00:27:56,320 --> 00:27:58,811 Eski dünyanın kokusu. 238 00:28:02,410 --> 00:28:06,573 Hayat devam ediyor. 239 00:28:06,789 --> 00:28:15,045 Ama yağmur denize düştüğünde, gözyaşları acı sona doğru düşer... 240 00:28:15,339 --> 00:28:23,003 Varoluş yok edilmeli sonsuz bilinçle. 241 00:28:23,389 --> 00:28:31,812 Bu tahmin edilemez, ama bazen imkansız olan ortaya çıkar. 242 00:28:32,231 --> 00:28:37,438 Evreni nasıl koruyabiliriz kürenin ötesinde mi? 243 00:28:37,778 --> 00:28:42,986 Fiziksel için bir alegori maneviyat için var olan... 244 00:28:43,159 --> 00:28:47,452 - Üzgünüm ama... - Bir yaratık görüyorum. 245 00:28:47,705 --> 00:28:53,126 Aradığınız şey değil. Yaratık gündüzleri insandır. 246 00:28:53,461 --> 00:28:58,835 Ancak dolunayda kurda dönüşür. 247 00:28:59,133 --> 00:29:02,751 O bir kurt adam. 248 00:29:03,596 --> 00:29:11,093 Onu bulmalı, yok etmeliler ve acılarına son verin. 249 00:29:11,270 --> 00:29:17,273 - Bunu polise söylemeliler. - Sana güldükleri gibi bana da gülüyorlar. 250 00:29:17,443 --> 00:29:24,157 - Bu kurt adamı nerede bulabiliriz? - Adı Lawrence Malbot. 251 00:29:24,450 --> 00:29:29,278 O benim oğlum. 252 00:29:29,538 --> 00:29:39,089 umarım çektiği acılar bir sonuca ulaşır sona erecek ve sonsuz huzura kavuşacaktır. 253 00:29:40,299 --> 00:29:44,676 Şimdi uyumak istiyorum. 254 00:29:52,269 --> 00:29:56,267 sanmıyorum anlatacak daha çok şeyi var. 255 00:30:13,958 --> 00:30:17,291 Hayat devam ediyor... 256 00:30:23,884 --> 00:30:28,178 Bir gazeteci olarak kaderim bu mu? durup bir kurt adamı beklemek mi? 257 00:30:28,347 --> 00:30:33,554 - Ona bir şey soralım. - Örneğin: Sık sık tıraş olur musunuz? 258 00:30:33,853 --> 00:30:38,978 - Saç spreyi pahalı mı? - Belki de beklemeliyiz. 259 00:31:01,589 --> 00:31:06,714 - Dolunaya baktı. - Peki ne olmuş? 260 00:31:08,304 --> 00:31:10,095 Hadi. 261 00:31:36,999 --> 00:31:40,083 Kurdu duyabiliyor musun? 262 00:31:52,848 --> 00:31:55,766 Beklemek. Sanırım hala duruyor. 263 00:32:18,374 --> 00:32:23,830 - Seni karım mı gönderdi? - Kusura bakma, senin bir hayvan olduğunu sanıyorduk. 264 00:32:24,130 --> 00:32:26,621 O da öyle. 265 00:32:29,009 --> 00:32:34,170 - Hadi. - Hayır, artık eğlenceli değil. 266 00:32:35,474 --> 00:32:39,342 Onu tam kıçından vurdun. 267 00:32:39,603 --> 00:32:43,933 Kim bilebilir? Siz de sevişirken böyle ses çıkarıyor musunuz? 268 00:32:44,108 --> 00:32:48,437 Yakında bunu artık hatırlayamıyorum. Bir ipucunu takip edeceğim. 269 00:32:48,738 --> 00:32:51,988 Şimdi uyu. Yarın doktor ziyaretine gideceğiz. Eğer o da bir damızlıksa, - 270 00:32:52,158 --> 00:32:57,033 - Mac'e şunu bildiriyorum: Frankenstein artık burada yaşamıyor. 271 00:32:57,913 --> 00:33:01,282 Ve odamdan dışarı çık. 272 00:33:05,921 --> 00:33:08,792 Çok saldırgansın Jack. 273 00:33:12,136 --> 00:33:15,884 - Biraz daha şarap mı? - Hayır, teşekkürler. 274 00:33:16,307 --> 00:33:22,179 - Neredeydim..? - Eski kocandan kaçtın... 275 00:33:22,396 --> 00:33:28,185 Şimdi kaçmadım ama beni rahatsız etmeye devam ediyor. 276 00:33:28,486 --> 00:33:32,353 Aldığımdan hoşlanmadı Laura'nın velayeti. 277 00:33:32,656 --> 00:33:37,034 Daha sonra şiddete başvurdu. Bir şişe şarap almam gerekti. 278 00:33:37,328 --> 00:33:42,120 - ve onu kafasına vur sadece kaçmak için. 279 00:33:42,708 --> 00:33:48,248 Çok ısınıyorum. Çıldırdı istediğini elde edemediğinde tamamen dışarıda. 280 00:33:48,506 --> 00:33:53,501 Ne hoş bir çift. burada yaşa yoksa sadece geçiyor muyum? 281 00:33:53,761 --> 00:33:58,719 - Sadece geçiyordum. - New York'luyum. 282 00:33:58,974 --> 00:34:02,593 Bunu yapabiliriz. Kapatın şunu çocuklar. 283 00:34:10,694 --> 00:34:14,941 Harika bir video hazırladılar. Gördün mü? 284 00:34:19,703 --> 00:34:22,870 Yeter ki insanlar mutlu olsun... 285 00:34:23,124 --> 00:34:27,453 Benim hakkımda bu kadar yeter. bu nedir ama Araştırmak için mi buradasın? 286 00:34:27,670 --> 00:34:32,047 - Özel bir şey yok. - Şimdi söyle. 287 00:34:34,260 --> 00:34:39,800 Frankenstein'ı araştırıyorum. 288 00:34:42,184 --> 00:34:46,016 Evet, evet. Bu benim hassas noktam. 289 00:34:46,272 --> 00:34:48,977 Oradaki canavarı mı kastediyorsun? 290 00:34:49,400 --> 00:34:52,816 Vidalı ve platform ayakkabılı olanı mı? 291 00:34:54,613 --> 00:34:57,899 - Güle güle. - Bunu kastetmiyorsun. 292 00:35:49,794 --> 00:35:53,459 O kimdi? Burada kimse var mı? 293 00:35:53,756 --> 00:35:57,623 - Jack! - Orada ne var? 294 00:35:58,928 --> 00:36:04,135 - Burada bir şey var. - Nerede? Burada hiçbir şey yok. 295 00:36:04,392 --> 00:36:07,227 Belki pencereden atlamıştır. 296 00:36:09,188 --> 00:36:11,761 Zaten aydınlık. 297 00:36:12,066 --> 00:36:18,069 - Orada hiçbir şey yok. Ne gördün? - Bir tür yaratığa benziyordu. 298 00:36:18,406 --> 00:36:23,827 - Beklemek. Parfümün kokusunu alabiliyor musun? - Evet. Artık bende var. 299 00:36:23,994 --> 00:36:30,661 Estee Lauder'ın canavarıydı bu! Uçuş seni yordu. Şimdi uyu. 300 00:36:31,210 --> 00:36:34,246 Gerçekler, Gill! 301 00:36:44,724 --> 00:36:51,011 Gerçekler şu ki, bunu yapmak zorundayım canavarların geldiği yerde uyu. 302 00:36:51,188 --> 00:36:56,395 Burada ne var... Hiçbir şey. 303 00:36:56,944 --> 00:37:01,689 Peki ne... Hiçbir şey de yok. 304 00:37:03,325 --> 00:37:05,781 Hepsi umurumda değil. 305 00:37:09,957 --> 00:37:15,117 Burada... Ve burada. Ve sonra oraya. 306 00:37:15,379 --> 00:37:20,255 - Beni rahat bırak Lupi. - Evet, evet. 307 00:37:28,642 --> 00:37:32,426 Burada... Ve burada. 308 00:37:33,189 --> 00:37:41,398 - Beni rahat bırak dedim Lupi. - Sana yardım edeceğim. Senin sevimli... 309 00:37:41,697 --> 00:37:46,240 - Radu, belediye başkanını gördün mü? - Kahvaltı yapıyor efendim. 310 00:37:46,410 --> 00:37:51,238 Neden bana 'efendim' diyorsun? Adım Gill. Bana Gill de. 311 00:37:51,457 --> 00:37:55,324 - Bunu yapamam. - Evet. Şimdi dene. 312 00:37:55,795 --> 00:37:57,918 Gi... 313 00:37:58,631 --> 00:38:02,000 Kapa çeneni Gi... Evet Gi... 314 00:38:02,176 --> 00:38:04,632 Beni aramanız yeterli efendim. 315 00:38:05,346 --> 00:38:07,469 Teşekkür ederim efendim. 316 00:38:10,559 --> 00:38:12,766 Bay Turner... 317 00:38:14,522 --> 00:38:16,728 Günaydın. 318 00:38:19,276 --> 00:38:22,313 - Yumurta ister misin? - Aksi takdirde teşekkür ederim. 319 00:38:22,488 --> 00:38:26,106 Söylediğin gibi sıcak kek gibi gidiyorlar. 320 00:38:26,367 --> 00:38:33,449 - Buradaki tek misafir biz miyiz? - Evet, bir ay sonra resmi olarak açacağız. 321 00:38:33,791 --> 00:38:38,619 - Neden sordun? - Sanırım orada birini gördüm. 322 00:38:38,796 --> 00:38:41,631 - Muhtemelen sadece bir rüyaydı. - Kale böyledir. 323 00:38:41,882 --> 00:38:47,221 Burada uyuduğum ilk gece, Drakula'yı gördüğümü sandım. 324 00:38:55,563 --> 00:38:58,896 - Çok komik. - Beyler kahvaltı yapacak mı? 325 00:38:59,066 --> 00:39:04,772 Arkadaşım hâlâ uyuyor. ona söyle şehre gittim. 326 00:39:07,616 --> 00:39:11,068 - Sana bir şey göstermek istiyorum. - Beni çok korkuttun. 327 00:39:11,328 --> 00:39:16,156 Burada bekle. Sana bir şey göstermek istiyorum. 328 00:39:17,835 --> 00:39:19,958 Görüyor musun? 329 00:39:22,590 --> 00:39:25,591 Bugün hava güzel. 330 00:39:26,177 --> 00:39:30,720 - Bir şey mi buldun? - Hayır, iyiyim. 331 00:39:31,015 --> 00:39:34,550 Şimdi denemelisin. 332 00:39:35,269 --> 00:39:39,267 - Hayır, gitmeliyim. - Hadi! 333 00:39:42,318 --> 00:39:45,153 Zor değil. 334 00:39:45,946 --> 00:39:48,402 Kuyu. Sonra koşuyoruz. 335 00:40:14,183 --> 00:40:15,926 FRANKENSTEIN YAŞIYOR 336 00:40:29,281 --> 00:40:37,289 Radu, kimsenin olmadığından emin ol misafir odalarına girer. 337 00:40:55,975 --> 00:40:58,347 ÇILGIN HASTANE 338 00:41:13,117 --> 00:41:16,402 Dr. Malavacua ile konuşmak istiyorum. 339 00:41:16,579 --> 00:41:21,406 - Yalnızca akrabalar için erişim. - Doktorla konuşamaz mıyım? 340 00:41:21,667 --> 00:41:25,712 - Evet, eğer anlaşmanız varsa. - Peki o zaman bir anlaşma yapacağım. 341 00:41:25,921 --> 00:41:29,207 Şu anda değil. 342 00:41:30,593 --> 00:41:35,468 Anladım. Yardımın için teşekkürler. 343 00:42:10,674 --> 00:42:15,633 İyi günler hanımlar. Güzel hava. 344 00:42:19,392 --> 00:42:21,717 İyi günler. 345 00:42:36,659 --> 00:42:41,949 - Koşmak! - Bakın, bu Frankenstein! 346 00:42:42,123 --> 00:42:44,874 Bundan hoşlanmıyorum. 347 00:42:45,167 --> 00:42:48,334 Bu hiç hoşuma gitmiyor. 348 00:42:48,671 --> 00:42:52,503 O film yok edilmeli. 349 00:42:56,554 --> 00:42:59,923 Orada küflü bir şeyler var. 350 00:43:00,182 --> 00:43:05,093 - Neden bu gardiyanlar? - Polisle konuş. 351 00:43:09,859 --> 00:43:16,526 Frankenstein çılgınlığını anlıyorum. Sonuçta Transilvanya'dalar. 352 00:43:16,824 --> 00:43:25,863 Ama hâlâ hikayeler yazılıyor ABD'deki Jesse James ve Dillinger hakkında? 353 00:43:26,125 --> 00:43:34,299 - Uzun zaman oldu. - Kesinlikle. Aynı şey burada da geçerli. 354 00:43:34,550 --> 00:43:39,793 Yazmaya başlamalılar Mutlu Transilvanya hakkında. 355 00:43:40,014 --> 00:43:45,305 Yeni kanalizasyon sistemi hakkında ve yüksek binalarımız. Altı katlı! 356 00:43:45,478 --> 00:43:48,977 Kanalizasyon sistemlerini kapsamamıza gerek yok. 357 00:43:49,273 --> 00:43:55,691 Malavacua'yı kendininkiyle rahatsız etme iddialar. O meşgul bir adam. 358 00:43:55,988 --> 00:43:59,274 Bu yüzden mi antrenman yapmasına izin verilmiyor? 359 00:43:59,617 --> 00:44:04,824 Bu seni ilgilendirmiyor. Güle güle. 360 00:44:05,039 --> 00:44:09,084 - Peki ya evdeki insanlar? - Teşekkür ederiz diyoruz. 361 00:44:09,377 --> 00:44:11,499 Güle güle. 362 00:44:12,296 --> 00:44:17,088 Herşeyi fazlasıyla ciddiye alıyorlar. Seni eğlendirmeyi öğrenmeliler. 363 00:44:17,301 --> 00:44:22,093 Dans etmeyi öğren. Belki kalırsın yeni bir Dean Astaire. 364 00:44:24,934 --> 00:44:29,477 Yüz ifadelerini gördün mü? Malavacua'dan bahsettiğimde? 365 00:44:29,772 --> 00:44:34,600 - Bir şeyleri örtbas ediyorlar. - Birkaç saatim daha var. Hadi. 366 00:44:34,777 --> 00:44:38,644 Doktorla konuşalım ve ne dediğini duy. 367 00:44:46,978 --> 00:44:48,721 Aşağı! 368 00:44:52,900 --> 00:44:54,893 Yukarı. 369 00:44:55,903 --> 00:44:58,026 Aşağı. 370 00:45:06,622 --> 00:45:08,829 Yukarı. 371 00:45:11,252 --> 00:45:16,543 - Neden kaçıyorsun? - Ritim beni yakaladı. 372 00:45:36,903 --> 00:45:41,363 Komik karşılaşma. Az önce konuştuk doktor hakkında onlarla birlikteydik ve şimdi buradalar. 373 00:45:41,616 --> 00:45:46,159 - Neler olduğunu merak ediyorum. - Belki arka tarafa gidebiliriz. 374 00:46:01,719 --> 00:46:05,218 - Şimdi ne olacak? - Şimdi kapının üzerinden sürün. 375 00:46:05,515 --> 00:46:10,260 - Neden ben? - Çok çılgın görünüyorsun. 376 00:46:10,520 --> 00:46:14,683 - Ya yüksek voltaj varsa? - Yok. Şimdi sürünerek geçin. 377 00:46:14,941 --> 00:46:18,191 - Şimdi yola koyul! - Evet, evet. 378 00:46:24,367 --> 00:46:29,444 - Hasta kaçıyor! - Ne yapıyorsun? 379 00:46:29,705 --> 00:46:31,912 Merhaba oradasın! 380 00:46:36,254 --> 00:46:40,631 Nereye gidiyorsun? Yine seninleyim. 381 00:46:40,883 --> 00:46:45,177 Burada yenisin. Sende yok mu bugün haplarını aldın mı? 382 00:46:45,346 --> 00:46:48,762 İşinize geri dönün. 383 00:46:52,812 --> 00:46:56,892 Yine duruşmalarla ilgili bir yaygara mı var? 384 00:46:57,149 --> 00:47:03,769 İki gazeteci sordu Frankenstein canavarı hakkında. 385 00:47:04,615 --> 00:47:12,160 -Frankeştayn mı? Bu çok saçma. - Evet, onlara da bunu söyledim. 386 00:47:12,707 --> 00:47:19,374 Sadece arkadaşın Hunyadi uyar tuhaf açıklamaya. 387 00:47:19,547 --> 00:47:24,256 Ve bana onun öldüğüne dair söz vermiştin. 388 00:47:25,094 --> 00:47:29,222 Dosyasını görebilir miyim? 389 00:47:29,557 --> 00:47:32,724 Elbette Komiser Percek. 390 00:47:33,019 --> 00:47:36,719 Ölüm belgesini kendim doldurdum. 391 00:47:42,153 --> 00:47:49,899 Ve buradaki diğerleri, Herti Glamp, Odette Belor, John Vlad mı? 392 00:47:50,161 --> 00:47:56,531 - Onlar da mı öldü? - Bir sürüde olmalılar. 393 00:47:57,585 --> 00:48:01,168 Buradaki küçük ziyaretlerimden keyif alıyorum. 394 00:48:01,464 --> 00:48:05,960 Hepsi işime başka yükler getiriyor çok daha kolay. 395 00:48:26,948 --> 00:48:32,286 - Transilvanya 6-5000. - Fejos, izin ver Radu'yla konuşayım. 396 00:48:32,537 --> 00:48:34,778 Radu! 397 00:48:40,795 --> 00:48:45,172 - Evet efendim? - Yalnız mısın? 398 00:48:45,591 --> 00:48:49,969 Laboratuvara git ve Hunyadi'nin orada olduğundan emin ol. 399 00:48:50,137 --> 00:48:53,589 - Belki yine serbest kalmıştır. - Evet efendim. 400 00:48:55,351 --> 00:49:00,227 - Jack! Nasıl dışarı çıkacağım? - Ön taraftaki duvarın üzerinden sürün. 401 00:49:00,481 --> 00:49:04,609 - Gardiyan beni tanıyor. - Güven bana. 402 00:49:04,777 --> 00:49:09,984 - Neden sana her zaman güvenmek zorundayım? - Ortanca çocuk musun? İşte görüyorsun. 403 00:49:10,199 --> 00:49:12,275 Kapalı. 404 00:49:23,171 --> 00:49:26,255 İçeri girmeye çalışan biri var! 405 00:49:27,925 --> 00:49:33,299 Yine mi sen? Daha önce de söyledim, yapmıyorsun içeri girmek zorundaydım. Seninle dışarı çıktım. 406 00:49:36,517 --> 00:49:39,008 Ve uzak dur! 407 00:49:40,605 --> 00:49:45,812 - Akıllıca yaptım ama bir daha yapma. - Bir şey buldun mu? 408 00:49:46,068 --> 00:49:50,362 Malavacua küçük öpüşmeyi çağırdı kaledeki Radu'ya. 409 00:49:50,615 --> 00:49:54,564 Doktor ona Hunyadi'yi bulmasını söyledi. ve laboratuvara gidin. 410 00:49:54,744 --> 00:50:00,034 - Hunyadi mi? Laboratuvar mı? - Evet, ben de anlamıyorum. 411 00:50:00,333 --> 00:50:04,911 - Kaledeki Radu ile konuşalım. - Yapar mısın? Daha sonra orada buluşuruz. 412 00:50:05,087 --> 00:50:09,168 - Gelmek istemiyor musun? - Orman gezisine çıkıyorum. 413 00:50:09,550 --> 00:50:10,629 Orman gezisi mi? 414 00:50:27,902 --> 00:50:30,938 Bir manken bebeği! 415 00:50:31,280 --> 00:50:34,151 Tam beklediğim gibi. 416 00:50:34,575 --> 00:50:38,703 Malavacua beni burnumdan yakaladı. 417 00:50:41,791 --> 00:50:44,626 Arabama koy. 418 00:50:47,421 --> 00:50:49,331 Kanıt! 419 00:50:54,887 --> 00:50:58,837 her şeyi yapacağım sana yardım etmek için çünkü… 420 00:51:33,593 --> 00:51:37,507 - Radu nerede? - Radu yok. 421 00:51:37,847 --> 00:51:41,975 Buraya gelin, burası çok güzel. 422 00:51:56,365 --> 00:51:58,773 Radu mu? 423 00:52:21,641 --> 00:52:27,596 Korkma. Benim adım Odette. 424 00:52:28,189 --> 00:52:33,528 - Dinle, bunlar gecenin çocukları. - Gündüzleri uyumuyorlar mı? 425 00:52:33,778 --> 00:52:38,238 - Güzel müzik yapıyorlar değil mi? - Bana kurtlara benziyor. 426 00:52:38,491 --> 00:52:42,904 dün gece odamda mıydın Bana zarar verir misin? 427 00:52:43,204 --> 00:52:50,369 Hayır, sadece seni ısırırım. Seni seviyorum izin ver seni öpeyim 428 00:52:50,628 --> 00:52:54,329 - Önce öğle yemeği yememiz gerekmez mi? - Kalçalarımı tut. 429 00:52:54,590 --> 00:52:59,299 Sarıl bana. Yüzünü göğüslerime bastır. 430 00:52:59,470 --> 00:53:04,216 Beni arzuladığını söyle. Konuş benimle bebeğim. 431 00:53:04,475 --> 00:53:09,054 - Deniyorum. - Sana kesinlikle aşığım. 432 00:53:13,693 --> 00:53:17,560 Çok hoş. Tekrar yapalım. 433 00:53:18,698 --> 00:53:21,153 Acıtıyor! 434 00:53:22,827 --> 00:53:25,365 Kim bu? 435 00:53:25,997 --> 00:53:29,163 Sadece kim olduğunu görüyorum. 436 00:53:31,794 --> 00:53:34,166 İçeri gelme. 437 00:53:38,342 --> 00:53:42,091 Şimdi dur. 438 00:53:50,605 --> 00:53:52,313 Eğlence! 439 00:53:52,481 --> 00:53:55,648 Burada ne yapıyorsun? Drakula'yı gördün mü? 440 00:53:55,902 --> 00:54:00,564 - Evet, gala gecesinde. - Film değil, kişi! Unut gitsin. 441 00:54:00,823 --> 00:54:02,946 Hayır, buraya bak! 442 00:54:05,036 --> 00:54:08,570 Bir şey mi oldu? Sen delisin. 443 00:54:21,886 --> 00:54:25,551 Radu! Hunyadi laboratuvarda mı? 444 00:54:25,723 --> 00:54:28,641 Bakmaya zamanım olmadı. Takip ediliyorum efendim. 445 00:54:28,851 --> 00:54:33,809 Radu, biz 20 yıldır arkadaşız. Bana ''efendim'' demeyi bırakın. 446 00:54:34,023 --> 00:54:37,357 - Evet, burada... - İyiydi. 447 00:54:38,486 --> 00:54:41,403 Belki başka zaman. Hadi. 448 00:54:53,543 --> 00:54:59,047 Çok naziksin Radu. Son derece yardımseversin. 449 00:55:01,425 --> 00:55:06,668 Ben hazırım. Hadi başlayalım. 450 00:55:29,495 --> 00:55:32,615 Yeniden evde olmak çok güzel. 451 00:55:37,545 --> 00:55:40,748 Burada arkadaşlarımla birlikte. 452 00:55:44,135 --> 00:55:52,344 Percek'in şişirilmiş aptalı şöyle düşünüyor: Beyaz fare kullanmaya razı olacağım. 453 00:55:52,518 --> 00:55:55,389 Mitzi, Fritzi! 454 00:55:55,688 --> 00:56:02,818 Dehayı boğabileceğini düşünüyor Vittorio Malavacua'nın yaratıcılığı. 455 00:56:03,112 --> 00:56:09,316 - Mitzi, Fritzi... - Kapa çeneni proleter! 456 00:56:09,660 --> 00:56:13,361 Evet, evet... 457 00:56:14,248 --> 00:56:19,788 Babamla dalga geçmeye nasıl cesaret ederler? O büyük bir bilim adamıydı. 458 00:56:20,004 --> 00:56:27,466 Hayatını tedaviye adadı virüs enjeksiyonu ile soğuk. 459 00:56:27,762 --> 00:56:35,342 Ama o sadece bir adam olarak hatırlanıyor, Herpes'i Sicilya'ya kim getirdi? 460 00:56:37,230 --> 00:56:43,350 Merak etme baba. temizlemem gerekecek Malavacua ailesinin onuru sonsuza kadar. 461 00:56:44,695 --> 00:56:50,200 Hunyadi! Hunyadi nerede? 462 00:56:50,493 --> 00:56:54,656 - Bunu bilmiyoruz. - Ona göz kulak olmalısın. 463 00:56:54,914 --> 00:56:59,540 - Ve şimdi de insanların canını sıkıyor. - İki işi bir arada yürütmek zordur. 464 00:56:59,836 --> 00:57:04,544 Bu çok daha önemli oradaki domuzları beslemek için. 465 00:57:04,757 --> 00:57:10,427 Bunu nasıl güzelleştirmeye cesaret ederler kale turizm cennetine mi dönüştü? 466 00:57:10,680 --> 00:57:14,380 - Bundan o kadar nefret ediyorum ki! - Peki başka ne var? 467 00:57:14,559 --> 00:57:18,936 - Bundan çok nefret ediyorum efendim. - Daha iyiydi. Teşekkürler. 468 00:57:19,105 --> 00:57:24,894 - Sebebi yok efendim. - Alkışlayın siz iki mazoşist. 469 00:57:25,069 --> 00:57:29,648 Birbirinizi buldunuz ama başkalarını bulamazsınız. 470 00:57:31,909 --> 00:57:38,411 Neye gülüyorsun? bu sensin gülmek için orada. Burayı temizle. 471 00:57:38,624 --> 00:57:43,998 Zemini yıkayın. Çalışmam gerekiyor. Notlarım nerede? 472 00:57:49,093 --> 00:57:53,838 Lupi, Radu, oturun ve rahatlayın. 473 00:57:54,098 --> 00:57:58,843 Kahve molanız var. Oturun ve rahatlayın. 474 00:57:59,103 --> 00:58:03,682 Daha iyiydi. Bir espresso ister misin? 475 00:58:06,694 --> 00:58:13,361 Sen deli misin? Seninle kal, bu kadar yeter sipariş ver ve sonra otur. 476 00:58:13,618 --> 00:58:16,619 Benim zayıf fikirli olduğumu mu düşünüyorsun? 477 00:58:24,337 --> 00:58:26,376 Odette... 478 00:58:28,132 --> 00:58:30,801 Odette nerede? 479 00:58:31,552 --> 00:58:36,048 Odette'im nerede! izin verir misin istedikleri gibi gelip gidiyorlar mı? 480 00:58:36,307 --> 00:58:41,598 - Onlar benim ustalarım. - Hepsi senin efendin mi, seni palyaço? 481 00:58:41,812 --> 00:58:47,151 - Değilim. - İskeleyi tutun! Şimdi yağ tepsisinde oturuyorsunuz. 482 00:58:47,443 --> 00:58:52,105 Favorin hâlâ burada. Güven bana. 483 00:58:52,281 --> 00:58:55,899 Favorim henüz burada mı? 484 00:58:56,077 --> 00:59:02,447 Hayvanları kontrol etmek için acele edin. mecburum Bakalım denemeler nasıl gidiyor? 485 00:59:03,960 --> 00:59:09,464 - Canlı, canlı, canlı... - Ölüm! 486 00:59:09,632 --> 00:59:14,627 Bunu iyi biliyorum. Diri, Diri, Diri… 487 00:59:14,804 --> 00:59:19,382 - Ölüm! - Hayır, yaşıyor. 488 00:59:19,851 --> 00:59:22,424 Hadi... 489 00:59:26,566 --> 00:59:30,398 - Ölüm! - Yedisi hayatta, ikisi ölü. 490 00:59:30,736 --> 00:59:39,242 Yedisi hayatta, ikisi ölü. Yakında mükemmel olacaksın aşkım. 491 00:59:39,412 --> 00:59:43,789 Bu acıtıyor mu? Bu acıtıyor mu? 492 00:59:44,125 --> 00:59:47,042 Güzel, her şey acıtıyor. 493 00:59:47,336 --> 00:59:50,456 Başlama zamanı geldi. 494 00:59:52,216 --> 00:59:59,382 - Şimşek çakıncaya kadar bekleyelim mi efendim? - Yıldırımdan nefret ettiğimi biliyorsun! 495 00:59:59,557 --> 01:00:02,641 Bunun yerine tüm bu saçmalıkları burada kullanıyorum. 496 01:00:16,741 --> 01:00:20,026 Elizabeth, biz aslında şimdi ikisi de tatilde. 497 01:00:22,079 --> 01:00:27,156 Hayata yetişkinler olarak bakalım. Biz yalnızız - 498 01:00:27,502 --> 01:00:35,331 - bilinmeyen bir bölgede, aynı ortamı ve havayı paylaşıyoruz. 499 01:00:41,349 --> 01:00:45,393 - Devam et, dinliyorum. - Biraz bekleyebilirim. 500 01:00:45,853 --> 01:00:49,518 - Bir ısırık ister misin? - Hayır, teşekkürler. 501 01:00:50,483 --> 01:00:54,694 - Her yerde seni arıyordum. - Şimdi ne oldu? 502 01:00:54,862 --> 01:00:58,646 - Özel olarak konuşabilir miyiz? - Evet Jack. Laura'yı bulmam lazım, - 503 01:00:58,824 --> 01:01:01,778 - kaçmadan önce. 504 01:01:03,162 --> 01:01:07,409 - Umarım önemlidir. - Radu'yu takip ettim. 505 01:01:07,667 --> 01:01:13,670 Aniden yarı çıplak bir adam ortaya çıktı Beni neredeyse canlı canlı yiyen Drakula kızı. 506 01:01:15,049 --> 01:01:17,540 O burada mı? 507 01:01:17,844 --> 01:01:23,348 Gill, artık öyle düşünmüyorum bu senin hatan. Bu benim hatam. 508 01:01:23,641 --> 01:01:29,145 - Önce polis şefi sana saldırıyor... - Yaptı! 509 01:01:29,313 --> 01:01:33,809 Sonra bir çingene kampını ziyaret ediyoruz. pencere gözetleyicisi oynuyoruz, - 510 01:01:33,985 --> 01:01:38,279 - ve dün bir ziyaretçin vardı bir güzellik kraliçesinin. 511 01:01:38,447 --> 01:01:43,275 Bugün yemek yiyen bir kadın var hayattasın. Ne ile meşgulsün? 512 01:01:43,452 --> 01:01:47,949 Arkadaş mıyız? O halde hadi kalalım Arkadaşlıktan çık çünkü sana dayanamıyorum. 513 01:01:48,332 --> 01:01:51,666 Bekle, Jack! Bırak beni! 514 01:01:51,836 --> 01:01:54,920 - Seni boğacağım. -Elizabeth! 515 01:01:55,298 --> 01:01:58,334 Laura! 516 01:01:59,427 --> 01:02:02,000 Tamam... 517 01:02:03,472 --> 01:02:06,557 Neredeyse beni öldürüyordun. 518 01:02:06,893 --> 01:02:11,056 - Her şey yolunda mı? - Evet, kızgın mıydın? 519 01:02:11,230 --> 01:02:16,391 Eğer kızgın olsaydım? Hayır o halde. 520 01:02:16,569 --> 01:02:22,073 O halde bunu neden yaptın? Onu benden uzaklaştırın! 521 01:02:47,225 --> 01:02:49,716 Laura! 522 01:02:53,981 --> 01:02:56,307 Bu annem! 523 01:03:19,882 --> 01:03:22,089 Laura! 524 01:03:31,060 --> 01:03:35,852 - Jack, Laura'yı bulamıyorum. - Ne oldu? 525 01:03:36,107 --> 01:03:39,310 Hangi yöne gitti? 526 01:03:44,991 --> 01:03:46,782 Laura! 527 01:04:10,391 --> 01:04:14,970 Laura! o nerede 528 01:04:15,354 --> 01:04:21,475 - İçeri girin ve polisi şehre getirin. - Burada kalmak istiyorum. 529 01:04:21,652 --> 01:04:27,856 Birinin yardım alması gerekiyor ve o da yapabilir sizden daha geniş bir alanı kapsıyor. 530 01:04:28,034 --> 01:04:33,870 - Muhtemelen onu bulacağız. - Güzel ama hemen döneceğim. 531 01:04:34,957 --> 01:04:39,370 Sen şu tarafa git. Laura! 532 01:05:53,035 --> 01:05:57,247 Yardım! Birinin bana yardım etmesi gerekiyor. 533 01:05:58,958 --> 01:06:02,457 Yardım et, yardım et. 534 01:06:17,935 --> 01:06:20,343 Laura! 535 01:06:22,607 --> 01:06:26,391 - Jack! - Gill! neredesin 536 01:06:42,210 --> 01:06:46,622 Güverte! konuşabilir misin 537 01:06:55,389 --> 01:06:57,548 Kurt adam... 538 01:06:59,060 --> 01:07:03,603 Jack! Şimdi bana inanıyor musun? 539 01:07:05,608 --> 01:07:07,897 Beni eve götür! 540 01:07:10,488 --> 01:07:16,491 - Benim, sizi aptallar. - Kurt adamın arkadaşımı aldığını gördün mü? 541 01:07:16,661 --> 01:07:21,951 - Anlamsız. - Zamansız müdahaleden dolayı onu tutuklayın. 542 01:07:22,124 --> 01:07:26,253 Burada küçük bir kız kayboldu. 543 01:07:26,504 --> 01:07:31,213 - Şimdi ne olacak? - Şimdi şarap festivaline gidiyoruz. 544 01:07:31,425 --> 01:07:35,008 - Böyle bir durumda mı? - Onu götürün. 545 01:07:38,307 --> 01:07:44,511 Percek, zamanı gelmedi mi? Şehirdeki insanları tehlike konusunda uyarmak mı? 546 01:07:44,856 --> 01:07:50,526 İşte tam da bu yapmamalıyız. 547 01:07:50,778 --> 01:07:59,782 ''Frankenstein'' diye bağırdıklarını hatırlıyor musun? çocukluğumuzda sokaklardaydık. 548 01:08:00,079 --> 01:08:05,619 İnsanlar evlerinin kepenklerini kapattı. Çocuklar ve kadınlar dışarı çıkmaya cesaret edemiyorlardı. 549 01:08:05,877 --> 01:08:08,581 Bir daha asla yaşanmamalı. 550 01:08:10,590 --> 01:08:15,715 - Ona bir şırınga verdim efendim. - Onun burada ne işi vardı? 551 01:08:19,891 --> 01:08:24,767 Hırlamayı kes! Onu dinlemeye çalışıyorum. 552 01:08:25,730 --> 01:08:30,273 - Onu neden buraya getirdin? - Bırakmadı. 553 01:08:30,443 --> 01:08:35,437 Ormanda ne yapıyordun? Peki ya diğeri? 554 01:08:35,698 --> 01:08:42,068 - Beni korkuttu. - Ne? onunla birlikte kafese! 555 01:08:42,330 --> 01:08:45,284 Ya da onu cemaate gönderirim. 556 01:08:47,502 --> 01:08:51,416 Katlamayı daha çok seviyorum. 557 01:08:51,839 --> 01:08:54,924 Nankör alçak! Buraya gel. 558 01:08:55,218 --> 01:08:58,966 Bana ulaşamazsın. 559 01:09:01,307 --> 01:09:08,472 - Harika saç modeli. - Gel buraya seni aylak. 560 01:09:10,525 --> 01:09:15,400 - Onu neden delirmeye götürdün? - Üzerime bastı. 561 01:09:15,655 --> 01:09:20,696 - ''Üstüme bastı.'' - Buraya gel doktor. 562 01:09:20,993 --> 01:09:24,694 - Alkışla, Harry. - Kıçındaki kılları yolacağım. 563 01:09:24,956 --> 01:09:31,670 Bütün sorunların yanındayım. Burada onunla ne işim var? 564 01:09:31,879 --> 01:09:34,916 Ona hiçbir şey yapma. 565 01:09:36,425 --> 01:09:41,965 Duyun kahrolası güzelliğimi. Ona hiçbir şey yapmamalıyım. 566 01:09:42,223 --> 01:09:48,510 - Sana bir sopa verebilir miyim? - Onu bana ver. Ona ihtiyacım var. 567 01:09:48,896 --> 01:09:53,392 Onu seviyorum. Onu seviyorum o kadar çok acı veriyor ki. 568 01:09:53,651 --> 01:09:59,238 Nemfoman! Burada zincirli değil miydin? hiçbir erkek kendini güvende hissedemezdi. 569 01:09:59,407 --> 01:10:03,570 Kes şunu, ben senin doktorunum. Seninle duvara karşı. 570 01:10:07,915 --> 01:10:13,123 Dinleyin millet. Polis peşimde. 571 01:10:13,379 --> 01:10:18,337 Artık kimse buna mecbur değil laboratuvarı terk edin. Anlaşıldı? 572 01:10:18,759 --> 01:10:26,007 Ve sen... sen enfeksiyon kaptın. Hunyadi'nin nerede olduğunu biliyor musun? 573 01:10:26,309 --> 01:10:29,808 - Önsezilerim var. - Evet ama Hunyadi'nin nerede olduğunu biliyor musun? 574 01:10:30,021 --> 01:10:33,354 - Muhtemelen boş ahırdadır. - O halde onu bul. 575 01:10:38,321 --> 01:10:41,275 Burada ne kadar oturmam gerekiyor? 576 01:10:41,574 --> 01:10:48,288 Siz Amerikalılar ne diyorsunuz? Sonsuza dek. 577 01:10:53,169 --> 01:10:55,411 Affedersin. 578 01:10:56,797 --> 01:11:00,213 Elizabeth, ne yapıyorsun? 579 01:11:00,468 --> 01:11:05,094 Seni kilitlediler. Laura ve arkadaşın nerede? 580 01:11:05,389 --> 01:11:08,972 Bana cevap ver! Peki polis nerede? 581 01:11:09,143 --> 01:11:14,979 - Akşam izinleri var. - Bu gece boş musun? 582 01:11:15,149 --> 01:11:19,811 - Kızımı arıyor olmalılar. - Şarap festivalindeler. 583 01:11:19,987 --> 01:11:25,658 Şarap festivali... Sonra oraya gideceğim ve birkaç mermiyi vuruyor. 584 01:11:25,868 --> 01:11:27,908 Beklemek. 585 01:11:29,580 --> 01:11:32,285 Şehir içinde buluşuyoruz. 586 01:11:34,502 --> 01:11:38,369 Seninle konuşmam lazım. Bu önemli. Daha önce kurt adama inanmıyordum, - 587 01:11:38,548 --> 01:11:40,457 - ama şimdi yapıyorum. 588 01:11:40,633 --> 01:11:45,259 - Dolunay yükseldiğinde... - Evet, evet. Malbot'u takip ettik. 589 01:11:45,513 --> 01:11:51,966 - Ama o sadece kızların eğlenmesi için oradaydı. - Kocamdı. O bir hayvandır. 590 01:11:52,270 --> 01:11:57,347 - Benim oğlum bir kurt adam. - Nerede o? Bir çocuk kayboldu. 591 01:11:57,650 --> 01:12:02,561 Cevap gizli geçitte yatıyor kale köprüsünün altında. 592 01:12:02,738 --> 01:12:05,692 Dışarı atlayın ve bankaya doğru yüzün. 593 01:12:05,867 --> 01:12:10,861 - Su yok. - O yüzden dışarı atlamayın. Aşağı in, - 594 01:12:11,122 --> 01:12:16,875 - o zaman bir kapı bulacaksınız. Şimdi uyuyorum. 595 01:12:46,115 --> 01:12:48,571 Dolu ev! 596 01:13:19,315 --> 01:13:24,024 - Artık ona sahipsin! - Alkış, çalışıyorum. 597 01:13:24,320 --> 01:13:27,274 Bunu yapabileceğini biliyordum. 598 01:13:31,661 --> 01:13:35,575 - Tutuklusunuz. - İpi getireceğim. 599 01:13:38,793 --> 01:13:43,419 Kusacağım. Ama görünen o ki kusan o. 600 01:13:43,714 --> 01:13:45,956 Adr, canavar nefesi. 601 01:13:46,676 --> 01:13:50,720 Al onu! Ve bir kez daha al! 602 01:13:53,599 --> 01:13:57,383 - Zayıflıyor. - Annesini ara. 603 01:14:21,460 --> 01:14:27,333 Artık sana sahibim, seni bufalo. Şimdi dizlerinizi komedi için kaldırıyorsunuz. 604 01:14:28,718 --> 01:14:32,087 Bu biraz renk. 605 01:14:36,142 --> 01:14:39,178 Seni büyük canavar! 606 01:14:42,940 --> 01:14:45,941 Eldivenim, eldivenim. 607 01:14:49,739 --> 01:14:53,606 - Hayatta mısın? - Evet ama kendimi daha iyi hissediyorum. 608 01:14:53,826 --> 01:14:57,444 Güzel... 609 01:14:58,831 --> 01:15:01,073 Yani herkes. 610 01:15:04,253 --> 01:15:08,832 Sıkı tutun çünkü meşgulüz. 611 01:15:13,262 --> 01:15:17,307 Güzel, ait olduğun yere geri döndün. 612 01:15:17,767 --> 01:15:23,770 Ama kulakların tamamen paslanmış. Henüz işiniz bitmedi. 613 01:15:24,565 --> 01:15:29,607 Evet efendim. Ve işin bittiğinde onunla birlikte bana yardım edebilir misin? 614 01:15:29,862 --> 01:15:33,065 Her zaman sadece kendini düşünüyorsun. 615 01:15:33,324 --> 01:15:38,911 Evet, artık kendimden bahsetmek yok. Nasılsın? 616 01:16:07,984 --> 01:16:10,439 Bu oldu. 617 01:16:14,323 --> 01:16:18,950 Deli adam, ne yaptın? Onu öldürdüler. 618 01:16:19,120 --> 01:16:23,070 - Kan testi yaptırdık. - Muhtemelen pozitiftir. 619 01:16:24,792 --> 01:16:29,703 Gill, Tanrıya şükür. Küçük kız Malavacua nerede? 620 01:16:30,006 --> 01:16:35,380 - Ne hikaye. - Araştırmam bitene kadar olmaz. 621 01:16:35,970 --> 01:16:38,805 - Onu parlat, Radu. - Bugün artık yok efendim. 622 01:16:39,056 --> 01:16:41,179 O zaman onu cilala! 623 01:16:56,032 --> 01:16:59,235 Artık sana sahibim, seni komünist. 624 01:17:00,244 --> 01:17:02,866 İşeme adamım! 625 01:17:04,457 --> 01:17:08,371 - Teşekkür ederim. - Hayır. Yardım! 626 01:17:15,092 --> 01:17:18,544 Bu şekilde mi olmalı? Al onu buraya! 627 01:17:21,849 --> 01:17:25,301 Yetmedin, değil mi? O halde onu buraya al. 628 01:17:25,603 --> 01:17:29,268 - Nereye gidiyorsun? - Kızı yakala! 629 01:17:29,565 --> 01:17:32,056 Buraya gel, seni büyük ekmek. 630 01:17:32,360 --> 01:17:38,398 - Malavacua konusunda bir şeyler yap. - Onu buradan çıkarmalıyız. 631 01:17:38,616 --> 01:17:41,403 Jack, onu dışarı çıkar! 632 01:17:41,661 --> 01:17:44,531 Seni pislik, işimi mahvettin. 633 01:17:46,290 --> 01:17:51,795 Peki ne yaptım? Ne kadar utanç verici. Bir şey buldun mu? 634 01:17:52,004 --> 01:17:57,165 Sen kimsin? Bir fincan espresso? Radu, her şey yolunda mı? 635 01:17:57,468 --> 01:18:02,296 Seni pislik, seni öldüreceğim. İşimi mahvettin. 636 01:18:02,598 --> 01:18:06,347 Bir fincan espresso ister misin? 637 01:18:06,602 --> 01:18:10,220 Seni öldüreceğim, seni beceriksiz... 638 01:18:11,774 --> 01:18:14,443 Kemeri bağlayın. 639 01:18:14,652 --> 01:18:17,523 Hayır, pantolonum değil! 640 01:18:17,780 --> 01:18:22,987 - O nerede doktor? - Hunyadi bunu bilerek yapmadı. 641 01:18:23,160 --> 01:18:27,906 - Onu ormanda buldu. - Annesi endişeden hasta. 642 01:18:36,799 --> 01:18:41,260 Bir dakika bekle. İşte burada. O iyi. 643 01:18:44,515 --> 01:18:47,386 Hayır, o senin için fazla güçlü. 644 01:18:52,899 --> 01:18:57,976 Kızı annesinin yanına götürür. Biz şehre gitmeli. Yolda açıklayacağım. 645 01:20:07,723 --> 01:20:09,716 Şehre bir gezi... 646 01:20:24,407 --> 01:20:26,898 Uykum var. 647 01:20:39,630 --> 01:20:45,550 İnanılmaz! Burada oturup şarap döküyorsun. ve kızım hala kayıp. 648 01:20:45,803 --> 01:20:51,010 Şimdi sakin ol. Onu arıyoruz festivalden sonra. 649 01:20:52,143 --> 01:20:58,015 Hayır hayır. Seni yetiştiriyorlar ve şimdi onu arıyorum! 650 01:20:59,525 --> 01:21:03,274 Ne yapıyorsun? Sen deli misin? 651 01:21:06,824 --> 01:21:09,493 Frankeştayn! 652 01:21:21,214 --> 01:21:24,214 Canavar geri döndü. 653 01:21:25,384 --> 01:21:28,136 O öldü. 654 01:21:53,955 --> 01:21:57,904 -Laura... - Anne. 655 01:22:03,047 --> 01:22:05,455 Zarar görmedin. 656 01:22:11,472 --> 01:22:14,224 Canavarın kaçmasına izin vermeyin. 657 01:22:23,359 --> 01:22:27,357 Ateşten korkuyor. Meşaleleri yakın. 658 01:22:35,079 --> 01:22:36,822 Onu yak. 659 01:23:11,616 --> 01:23:15,448 Durmak. Sen deli misin? Onu bana ver. 660 01:23:17,246 --> 01:23:21,576 - Zarar görmedin mi? - Evet. Hadi ama, burada tuhaf şeyler oluyor. 661 01:23:21,751 --> 01:23:27,374 - Frankenstein. Öldür onu! - Frankenstein değil. 662 01:23:27,548 --> 01:23:33,503 Hayır, dinle beni. öyle değil Frankeştayn. Kurt Hunyadi. 663 01:23:33,763 --> 01:23:39,552 Anlamsız. Bu canavar deneylerinden biridir. 664 01:23:39,852 --> 01:23:44,099 - Hasta bir beynin işi. - Uymuyor. 665 01:23:49,278 --> 01:23:54,320 - Bu bir hata. - Dava hakkında hiçbir şey bilmiyor. 666 01:23:59,747 --> 01:24:02,320 O adamı yakalayın. 667 01:24:05,795 --> 01:24:08,879 Geri çekil yoksa seni keserim. 668 01:24:09,799 --> 01:24:13,583 - Geri! - Yakala onu. 669 01:24:13,845 --> 01:24:18,471 Hadi. Camın tadına bakmak ister misin? 670 01:24:21,853 --> 01:24:24,937 Dinleyin millet. 671 01:24:25,106 --> 01:24:29,150 Adamı dinle. Evet, hadi yapalım. 672 01:24:29,694 --> 01:24:32,730 Ne söyleyeceğini dinleyelim. 673 01:24:33,698 --> 01:24:41,029 Kurt Hunyadi. O geldi bir araba kazasında ağır yaralandı. 674 01:24:41,330 --> 01:24:46,039 Ama kasabada birisi onu görmeye dayanamadı. 675 01:24:46,335 --> 01:24:51,081 Bu yüzden eve taşındı. 676 01:24:51,340 --> 01:24:58,719 - Onu ameliyat ettiğim yer. - Evet, vida ve somunlarla. 677 01:24:59,182 --> 01:25:05,184 Devletin ödediği parayı çaldılar iyileşmesi için - 678 01:25:05,479 --> 01:25:08,433 - ve onları cebine koyuyor. 679 01:25:08,733 --> 01:25:12,149 Bu kadar aşağılık bir şeyi kim yapabilir? 680 01:25:16,741 --> 01:25:21,153 Polis ve belediye başkanı bunu yaptı. 681 01:25:21,621 --> 01:25:28,074 - Malavacua'ya durmasını söylediler. - Duygusal bir karardı. 682 01:25:28,419 --> 01:25:35,549 Ama beni dinlemedi. Şimdi yarattığı canavara bakın. 683 01:25:35,801 --> 01:25:42,800 Bir deliyi ve bir suçluyu alır mısın? iyi mallar için kelimeler? 684 01:25:43,059 --> 01:25:46,759 HAYIR! Yani evet! 685 01:25:47,146 --> 01:25:51,475 - Tabii ki değil. - Her şeyi karıştırıyor. 686 01:25:55,363 --> 01:25:57,770 Sen deli misin? 687 01:25:58,699 --> 01:26:01,487 ŞARAP FESTİVALİ 688 01:26:14,465 --> 01:26:19,672 Vagonun içinde birkaç canavar var. Şu yaratıklara bir bakın. 689 01:26:19,846 --> 01:26:25,931 Bu şekil bozuklukları senin içinde kalacak mı? kasabaya gidip restoranlarınızda yemek yemek ister misiniz? 690 01:26:26,185 --> 01:26:28,937 Peki ya bu canavar? 691 01:26:30,064 --> 01:26:34,643 Hayır, o bir kurt adam değil. Bu Lawrence Malbot genç. 692 01:26:34,819 --> 01:26:37,440 Larry mi bu? 693 01:26:37,947 --> 01:26:43,107 Bu Larry Malbot'tur. O acı çekiyor Nadir bir hastalık olan hipertrikoz. 694 01:26:43,327 --> 01:26:49,033 Bir anda çok fazla saçım oldu. Büyümeye devam etti. 695 01:26:49,292 --> 01:26:53,835 Onu tedavi etmeye çalıştım elektrotlarla. Onlara bunu göster. 696 01:26:54,297 --> 01:27:00,501 - Artık plaja gidebilirim. - Ne yazık ki Larry'nin annesi, - 697 01:27:00,803 --> 01:27:08,893 - Mdm Morovia, bu yalanları yay Larry hakkında. Ondan utanıyor. 698 01:27:11,022 --> 01:27:14,722 Üzgünüm ufaklık. 699 01:27:15,067 --> 01:27:20,607 - Beni affet. - Anne, kokuyorsun. 700 01:27:28,706 --> 01:27:31,909 Bir mumya... Yaşıyor! 701 01:27:32,126 --> 01:27:35,542 Radu, Lupi, çabuk gelin. Bandajları çıkarın. 702 01:27:39,467 --> 01:27:42,883 Hepiniz Çirkin Hattie'yi hatırlıyor musunuz? 703 01:27:43,304 --> 01:27:48,299 - Grimmebrenden'de sigara içen o! - Onun yüzünü hatırlıyor musun? 704 01:27:52,104 --> 01:27:56,398 - Bu kadar yeter. - Onu tabuta mı koydun? Hasta! 705 01:27:56,567 --> 01:28:02,440 Ameliyattan sonra gerekliydi. ama artık öne çıkabilir. 706 01:28:06,786 --> 01:28:10,997 - Çok güzel. - Bekle, dahası var. 707 01:28:11,165 --> 01:28:14,332 Ayrıca vücut germe de yaptırdı. 708 01:28:18,089 --> 01:28:25,716 Dev fındık! Bu benden daha fazlası bekliyordum. Ne kadar mutluyum. 709 01:28:25,930 --> 01:28:29,133 - Bunu anlıyorsun. - Bakma. 710 01:28:29,475 --> 01:28:32,891 Çok güzel. 711 01:28:33,187 --> 01:28:43,069 Ama kozmetik sahtekarlığınız olabilir mi? Bu deformiteyi düzeltmek mi? 712 01:28:43,364 --> 01:28:49,616 Bu aşağı tabakadan aptala izin verildi kendilerinden biriyle zina yapmak. 713 01:28:49,871 --> 01:28:57,700 Ve sonuca bakın bu uğursuz birlikteliğin 714 01:28:57,962 --> 01:29:00,287 Koyun! Anne! 715 01:29:03,467 --> 01:29:07,548 Benim hakkımda ne diyor baba? 716 01:29:07,930 --> 01:29:15,511 An. Ne istediğini söyleyebilirsin benim hakkımda. Ama oğlumla ilgili değil. 717 01:29:15,771 --> 01:29:20,433 Kendimizi birçok şeyin içinde bulduk. ''Evet efendim.'' ''Hayır efendim.'' 718 01:29:20,610 --> 01:29:25,318 - Ve bunu çözdük, değil mi? - Evet efendim. 719 01:29:25,489 --> 01:29:31,243 Üzgün ​​ve üzgünüz. Oğlumu rahatsız etmeye nasıl cesaret edersin? 720 01:29:31,495 --> 01:29:36,834 - Ve karınız. - Güzel karım. 721 01:29:37,335 --> 01:29:43,836 -Radu... - Biraz saygıyı hak ediyoruz. 722 01:29:45,968 --> 01:29:49,384 Düzelt. 723 01:30:05,696 --> 01:30:09,908 Bundan sonra sana iyi davranacağım her zaman. 724 01:30:10,159 --> 01:30:13,777 Bu sadece bir şakaydı. Sizi seviyorum çocuklar. 725 01:30:14,163 --> 01:30:17,366 Harikaydın. 726 01:30:17,583 --> 01:30:23,669 Bu senin liyakatindir şimdi barların içinde değilim ve sallanıyorum. 727 01:30:24,799 --> 01:30:28,250 Artık buna ihtiyacım olmayacak. 728 01:30:30,596 --> 01:30:34,428 - Şimdi dışarı çık Odette. - Hayır. 729 01:30:37,812 --> 01:30:41,726 - Neden burada oturuyorsun? - Öp beni! 730 01:30:41,899 --> 01:30:46,312 Önce onları buradan çıkarın. Sen vampir değilsin. 731 01:30:46,571 --> 01:30:51,114 - Hayır ama dikkat çekti. - Buna gerek yok. 732 01:30:51,284 --> 01:30:58,449 Ben çirkinim. Burnuma bak. 733 01:30:59,250 --> 01:31:04,671 - Burnun mükemmel. - Burnunu düzelttim. 734 01:31:08,050 --> 01:31:12,843 Sen güzelsin. Evet öylesin. 735 01:31:19,478 --> 01:31:22,515 Hadi dans edelim. Ben liderlik ediyorum. 736 01:31:23,774 --> 01:31:29,777 Gill, bu inanılmaz bir hikaye. Ama bize kim inanır? 737 01:31:30,781 --> 01:31:33,355 Bize inanmalılar. 738 01:31:33,826 --> 01:31:38,203 Babam bu resimlere bayılacak. 739 01:31:44,253 --> 01:31:48,547 FRANKENSTEIN YAŞIYOR 740 01:31:49,675 --> 01:31:53,625 TRANSİLVESTİT KEŞFEDİLDİ 741 01:31:55,014 --> 01:31:58,217 KURT ADAM İYİLEŞTİ SÖRF YARIŞMASINI KAZANIN 742 01:31:59,519 --> 01:32:02,473 KATİL ARILAR BULUNDU ÇİNGENLERİN KIRIŞIKLARINDA 743 01:32:03,731 --> 01:32:08,144 KAHVE KOMEDYENİ KATILIYOR ROYAL ROCK KONSERİNDE 744 01:32:08,653 --> 01:32:12,022 DOKTOR KENDİNİ STERİLİZE EDİYOR 745 01:32:13,199 --> 01:32:16,116 ŞEHİRDEKİ VAMPİR 746 01:32:17,203 --> 01:32:21,746 HİZMETÇİ VE EŞİ: ''DELİ GİBİ KAMBURDUK''